2 Chronicles 10:13 And the king answered them hard; and king Rehoboam abandoned the counsel of the elders.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G611 [³answered G1473 ⁴them G3588 ¹the G935 ²king] G4642 hard; G2532 and G1459 [²abandoned G3588 G935 ¹king G* ²Rehoboam] G3588 the G1012 counsel G3588 of the G4245 elders.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G611 απεκρίθη G1473 αυτοίς G3588 ο G935 βασιλεύς G4642 σκληρά G2532 και G1459 εγκατέλιπεν G3588 ο G935 βασιλεύς G* Ροβοάμ G3588 την G1012 βουλήν G3588 των G4245 πρεσβυτέρων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και V-API-3S απεκριθη G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G4642 ADV σκληρα G2532 CONJ και G1459 V-AAI-3S εγκατελιπεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς N-PRI ροβοαμ G3588 T-ASF την G1012 N-ASF βουλην G3588 T-GPM των G4245 N-GPM πρεσβυτερων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ויענם המלך קשׁה ויעזב המלך רחבעם את עצת הזקנים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H6030 ויענם answered H4428 המלך And the king H7186 קשׁה them roughly; H5800 ויעזב forsook H4428 המלך and king H7346 רחבעם Rehoboam H853 את H6098 עצת the counsel H2205 הזקנים׃ of the old men,

new⁽ⁱ⁾

13 H4428 And the king H6030 [H8799] answered H7186 them roughly; H4428 and king H7346 Rehoboam H5800 [H8799] forsook H6098 the counsel H2205 of the old men,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ responditque rex dura derelicto consilio seniorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Responditque rex dura, derelicto consilio seniorum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And `the kyng answeride harde thingis, after that he hadde forsake the counsel of the eldere men,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ the kynge gaue the an harde answere. And Roboa the kynge forsoke ye councell of the Elders,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ the king answered them cruelly: for king Rehoboam left the counsel of the aged men,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ The king answered them cruellye, for kinge Rehoboam lefte the councell of the aged men,

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And the kynge answered them cruelly: and kyng Rehoboam left the councell of the aged men,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ And the King answered them sharply: and King Rehoboam left the counsel of the ancient men,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king aunswered them cruelly: and king Rehoboam left the counsaile of the aged men

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king answered roughly, leaving the counsel of the ancients.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 And the king H6030 answered [H8799] H7186 them roughly H4428 ; and king H7346 Rehoboam H5800 forsook [H8799] H6098 the counsel H2205 of the old men,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ the king answered them roughly. King Roboam slighted the counsel of the elders,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 And the king H6030 [H8799] answered H7186 them roughly H4428 ; and king H7346 Rehoboam H5800 [H8799] forsook H6098 the counsel H2205 of the old men,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king answered harshly; and king Roboam forsook the counsel of the old men,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ ἀπεκρίθη ὁ βασιλεὺς σκληρὰ, καὶ ἐγκατέλιπεν ὁ βασιλεὺς Ῥοβοὰμ τὴν βουλὴν τῶν πρεσβυτέρων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ The king answered them harshly; and king Rehobo’am forsook the counsel of the old men;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king answereth them sharply, and king Rehoboam forsaketh the counsel of the aged men,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king will answer them hard; and king Rehoboam will forsake the counsel of the old men.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the advice of the old men,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 And the king H6030 answered H7186 them roughly; H4428 and king H7346 Rehoboam H5800 forsook H6098 the counsel H2205 of the old men,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king answered them harshly,––and King Rehoboam declined the counsel of the old men;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king answers them sharply, and king Rehoboam forsakes the counsel of the aged men,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king gave them a rough answer. So King Rehoboam gave no attention to the suggestion of the old men,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king answered them roughly. And King Rehoboam departed from the advice of the old men,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king answered them sharply, and king Rehoboam left the counsel of the aged men,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ And the sovereign answers them hard; and sovereign Rechab Am forsakes the counsel of the elders,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king answered them roughly. And king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ The king answered them roughly; and king Rehoboam abandoned the counsel of the old men,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 The king H6030 answered H7186 them roughly; H4428 and king H7346 Rehoboam H5800 forsook H6098 the counsel H2205 of the old men,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ The king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 And the king H6030 answered H7186 them roughly; H4428 and king H7346 Rehoboam H5800 forsook H6098 the counsel H2205 of the old men,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 And the king H6030 answered H7186 them roughly; H4428 and king H7346 Rehoboam H5800 forsook H6098 the counsel H2205 of the old men,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king answered them roughly, for King Rehoboam forsook the counsel of the old men

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king answered harshly. And King Rehoboam forsook the counsel of the old men,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king answered harshly; and king Roboam forsook the counsel of the old men,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ The king answered them harshly. He ignored the elder’s advice.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ But the king answered them strictly and ignored the counsel of his elders.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king answered them harshly, and King Rehoboam forsook the advice of the elders.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king answered them harshly. King Rehoboam rejected the advice of the elders

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king answered them harshly. King Rehoboam rejected the advice of the elders

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king answered them roughly. And king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ The king answered them harshly. He ignored the elder's advice.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ antwortete ihnen der König hart. Und der König Rehabeam verließ den Rat der Ältesten

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6030 antwortete H4428 ihnen der König H7186 hart H4428 . Und der König H7346 Rehabeam H5800 verließ H6098 den Rat H2205 der Ältesten

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ antwortete ihnen der König hart. Und der König Rehabeam ließ außer acht den Rat der Ältesten

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6030 antwortete H4428 ihnen der König H7186 hart H4428 . Und der König H7346 Rehabeam H5800 ließ H5800 außer acht H6098 den Rat H2205 der Ältesten

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und der König antwortete ihnen hart; und der König Rehabeam verließ den Rat der Alten,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und der König antwortete ihnen hart; und der König Rehabeam verließ den Rat der Alten,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 Und der König H6030 antwortete H7186 ihnen hart H4428 ; und der König H7346 Rehabeam H5800 verließ H6098 den Rat H2205 der Alten,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En de koning antwoordde hun hardelijk; want de koning Rehabeam verliet den raad der oudsten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 En de koning H6030 H8799 antwoordde H7186 hun hardelijk H4428 ; want de koning H7346 Rehabeam H5800 H8799 verliet H6098 den raad H2205 der oudsten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Et le roi leur répondit durement, car il avait dédaigné le conseil des anciens.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et le roi leur répondit avec dureté; et le roi Roboam laissa le conseil des vieillards;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Mais le Roi leur répondit rudement; car le Roi Roboam négligea le conseil des vieillards.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Le roi leur répondit durement. Le roi Roboam laissa le conseil des vieillards,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 Le roi H6030 leur répondit H8799 H7186 durement H4428 . Le roi H7346 Roboam H5800 laissa H8799 H6098 le conseil H2205 des vieillards,

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y les respondió el rey ásperamente; pues dejó el rey Roboam el consejo de los viejos,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y respondióles el rey ásperamente; pues dejó el rey Roboam el consejo de los viejos,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y les respondió el rey ásperamente; pues dejó el rey Roboam el consejo de los viejos,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mbreti iu përgjigj atyre rëndë: kështu mbreti Roboam, duke hedhur poshtë këshillën e dhënë nga pleqtë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Тогда царь отвечал им сурово, ибо оставил царь Ровоам совет старейшин, и говорил им по совету молодых людей так:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ فاجابهم الملك بقساوة وترك الملك رحبعام مشورة الشيوخ

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ И царят им отговори остро. И цар Ровоам отхвърли съвета на старейшините,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kralj im oštro odgovori; odbacivši savjet starijih,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ I odpověděl jim král tvrdě. Nebo opustil král Roboám radu starců,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og Kongen svarede dem haardt, og Kong Roboam forlod de ældstes Raad.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 羅波安王用嚴厲的話回覆他們，不用老年人所出的主意，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7346 羅波安 H4428 王 H7186 用嚴厲的 H6030 話回覆 H5800 他們，不用 H2205 老年人 H6098 所出的主意，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 罗波安王用严厉的话回覆他们，不用老年人所出的主意，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7346 罗波安 H4428 王 H7186 用严厉的 H6030 话回覆 H5800 他们，不用 H2205 老年人 H6098 所出的主意，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj la regxo respondis al ili malafable; kaj la regxo Rehxabeam ne atentis la konsilon de la maljunuloj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Niin kuningas vastasi heitä kovasti; ja kuningas Rehabeam hylkäsi vanhimpain neuvon,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja kuningas antoi heille kovan vastauksen. Sillä kuningas Rehabeam hylkäsi vanhain neuvon

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Wa a pa koute konsèy granmoun yo, li pale di ak pèp la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És a király kemény választ adott nékik, megvetve Roboám király a vének tanácsát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Berlawanan dengan nasihat orang-orang tua, rakyat yang datang kepadanya itu disapanya dengan kasar.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ E il re Roboamo rispose loro aspramente, e lasciò il consiglio de’ vecchi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ E il re rispose loro duramente, abbandonando il consiglio che i vecchi gli aveano dato;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 왕이 포학한 말로 대답할새 노인의 교도를 버리고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ karalius, atmetęs senesniųjų patarimą, kalbėjo tautai griežtai,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ I odpowiedział im król surowie, bo opuścił król Roboam radę starców.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ E o rei Roboão lhes respondeu asperamente e, deixando o conselho dos anciãos,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Da gav kongen dem et hårdt svar; kong Rehabearn aktet ikke på de gamles råd,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Împăratul le -a răspuns aspru. Împăratul Roboam a lăsat sfatul bătrînilor,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І цар жорстоко відповів їм. І відкинув цар Рехав'ам пораду старших,